L'IMPARFAIT AVEC "LES FRERES CORSES"!

Μια από τις χρήσεις του Imparfait είναι η περιγραφή αντικειμένων, ανθρώπων, τοπίων, καταστάσεων που ανήκουν σε κάποια ανάμνηση που αφορά το παρελθόν.

Δες εδώ κι άλλη χρήση του Imparfait

Ας δούμε ένα απόσπασμα από το "Les Frères Corses" (éd. Folio Classique) του Dumas όπου φαίνεται ξεκάθαρα ο λόγος για τον οποίο ο συγγραφέας διηγείται σε Imparfait.

La chambre était située au premier étage et donnait sur le derrière; les fenêtres s'ouvraient sur un joli jardin tout planté de myrtes et de lauriers-roses, traversé en écharpe par un charmant ruisseau qui allait se jeter dans le Tavaro (p. 43). 

Συμπληρώστε το παρακάτω απόσπασμα από το ίδιο λογοτεχνικό έργο, βάζοντας σε Imparfait τα ρήματα σε παρένθεση:

C'............. (être) comme me l'avait dit mon guide, un jeune homme de vingt à vingt et un ans, aux cheveux et aux yeux noirs, au teint bruni par le soleil, plutôt pêtit que grand, mais admirablement bien fait. Dand sa hâte à me présenter ses compliments, il ............. (être) monté comme il ............. (se trouver), c'est-à-dire avec son costume de cheval, qui ............. (se composer) d'une redingote de drap vert, à laquelle une cartouchière qui ............. (serrer) sa ceinture ............. (donner) une certaine tournure miltaire, d'un pantalon de drap gris, garni intérieurement de cuir de Russie, et de bottes à éperons; une casquette dans le genre de celle de nos chasseurs d'Afrique ............. (compléter) son costume (p. 47).

Στο παρακάτω βίντεο μπορείτε να δείτε την ταινία "Les Frères Corses" του  Anton Giulio Majano: